-
1 olarak
olarak als;hediye olarak als Geschenk;turist olarak als Tourist;pantalon olarak şunlar var an Hosen haben wir diese hier -
2 olarak
-
3 geçici olarak
1) vorübergehend2) vorläufig, einstweilen, provisorischbunu \geçici olarak böyle bırakabiliriz/yapabiliriz das können wir vorläufig so lassen/machen -
4 bilmukabele
2) ( karşılık olarak) gleichfalls, ebenfalls -
5 usul
\usulüle uygun olarak ordnungsgemäßceza işlerindeki \usul das Verfahren in Strafsachen -
6 zorunlu
\zorunlu olarak gezwungenermaßen, notwendigerweisebunun olması \zorunlu mu? muss das sein?, ist das notwendig?2) ( kaçınılmaz) unerlässlichbir şeyi \zorunlu kılmak etw unerlässlich machen3) ( doğal olarak kaçınılması imkânsız olan) zwangsläufig\zorunlu olarak zwangsläufig\zorunlu önerme eine apodiktische Aussage -
7 karalamak
vt1) ( duvarları) beschmieren2) ( bir yazının üzerini çizmek) ausstreichen, durchstreichen3) ( taslak olarak çizmek) entwerfen, skizzieren, flüchtig zeichnen; ( taslak olarak yazmak) entwerfen4) yüzünü \karalamak sich vermummen -
8 karşılık
1) Erwiderung f, Entgegnung f\karşılık vermek erwidernbakışına \karşılık verdi sie erwiderte seine Blicke\karşılık vermek Antwort geben; ( küçük büyüğe) eine freche Antwort geben3) Entsprechung fAlmanca/Türkçe karşılığı die deutsche/türkische Entsprechungbir şeye \karşılık olarak als Gegenleistung für etwücret karşılığı( nda) gegen Lohnçekin karşılığı yoktur der Scheck hat keine Deckung, der Scheck ist nicht gedeckt6) buna \karşılık ( olarak) demgegenüber -
9 addetmek
addetmek (-i … olarak) betrachten, rechnen (A als …); halten (für A); zählen (zu D) -
10 ayrı
ayrı getrennt, isoliert; Einzel-; Sonder-; verschieden; selbstständig (Organisation);ayrı ayrı adv getrennt; einzeln, im Einzelnen;ayrı gayrı bilmemek alles gemeinsam tun usw;bu, ayrı bir konu das ist eine andere Frage;-den ayrı olarak über (A) … hinaus;–den ayrı tutmak gesondert behandeln von, unterscheiden von -
11 bedel
bedel Gegenwert m, Preis m; Gegenleistung f; Ersatz m; Pilger, der für einen anderen nach Mekka geht; Wehrersatzleistung f (Geld);bedel olarak anstatt dessen; im Austausch (für);bedel ödemek sich (vom Militärdienst) freikaufen;bedel usulü Ersatzsystem n;… buna bedel(dir) … wiegt das auf -
12 doğal
doğal natürlich (z.B. Auslese), Natur-; angeboren (Fähigkeit);doğal atık(lar) Biomüll m;doğal besin Naturkost f;doğal olarak adv natürlich, selbstverständlich;doğal rezervler Naturschätze m/pl;doğal sit alanı Naturschutzgebiet n -
13 ek
-
14 fahrî
fahrî [iː] Ehren-;fahrî olarak ehrenhalber -
15 fazla
1. subst Überschuss m; Rest m2. adj überflüssig, Über-; (viel) mehr (-den als), größer (-den als); noch mehr; zu viel; zu weit; übrig haben;fazla ağırlık <- ğı> Übergewicht n; Ballast m;fazla bagaj Übergepäck n;fazla çalışma (süresi) Überstunden f/pl;fazla değer Mehrwert m;fazla gelmek sich als überflüssig erweisen;fazla gitmek zu weit gehen;fazla olarak darüberhinaus;daha fazla noch mehr; meistens;en fazla am meisten, meistens; am liebsten;bundan fazla mehr + Verb;fazla besleme Überfütterung f;fazla doyurmak überfüttern; CHEM übersättigen;fazla kaçırmak zu viel trinken (oder fam saufen); sich überessen; zu viel reden;fazla olmak sich erübrigen; zu viel sein -
16 geçici
geçici (adv geçici olarak) vorübergehend, flüchtig (z.B. Neigung); zeitweilig, vorläufig, interimistisch (Regierung); Krankheit ansteckend -
17 geleneksel
geleneksel traditionell, Traditions-;geleneksel olarak traditionsgemäß, üblicherweise -
18 genel
genel allgemein, Allgemein-; Öffentlichkeit f; öffentlich;genel grev Generalstreik m;genel kitaplık Zentralbibliothek f;genel müdür Generaldirektor m, -in f;genel olarak im Allgemeinen;genel oya başvurma allgemeine Volksbefragung f, Referendum n, Volksentscheid m;genel prova Generalprobe f;genel seçimler allgemeine Wahlen f/pl;genel sekreter Generalsekretär m, -in f -
19 haklı
-i haklı çıkarmak rechtfertigen (A); richtig finden (A);haklı çıkmak Person Recht haben; Sache sich als richtig erweisen;haklı olarak berechtigterweise;haklı olmak Recht haben;haklısınız Sie haben Recht -
20 istekli
istekli strebend nach; Bewerber m, -in f;istekli olarak freiwillig
См. также в других словарях:
İşçi Olarak Almanya'ya Nasıl Gidilir — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? , türkisch İşçi Olarak… … Deutsch Wikipedia
doğal olarak — elbette, beklenildiği gibi, işin gereği olarak Doğal olarak kendisinin de o bir adımdan daha çok yaklaşmasına izin vermiyordu. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kesin olarak — kesinlikle … Çağatay Osmanlı Sözlük
tedricî olarak — giderek … Çağatay Osmanlı Sözlük
zorunlu olarak — kendi isteğinin dışında … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mustafa Ülgen — (born 1945 in İnegöl Bursa Turkey) is a Turkish orthodontist. Contents 1 Biography 2 Publications 2.1 Publications In Turkish 2.1.1 E Books … Wikipedia
Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? — türkisch İşçi Olarak Almanya ya Nasıl Gidilir, ist der Titel einer türkischsprachigen Broschüre für Arbeitsmigranten in Deutschland, die Mitte der 1960er Jahre jeder im Rahmen des Anwerbeabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der … Deutsch Wikipedia
Xanadu Resort Hotel — (Белек,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Belek Tourism Center … Каталог отелей
MAA — (Beraber) mânasında bir kelime olup, iki türlü kullanılır:1 İzafetle (tamlama hâlinde):a) Zarf olarak: (Celestü maa zeydin: Zeyd ile beraber oturdum)b) Sıla (cümlecik) olarak: (Musaddıkan lima maaküm: Sizdekini tasdik ederek)c) Haber olarak:… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Jandarma İstihbarat ve Terörle Mücadele — (abbr. JİTEM , in en. Gendarmerie Intelligence and Counterterrorism) is a wing of the Turkish Gendarmerie, active in the Turkey PKK conflict. [cite news|url=http://turkishdailynews.com.tr/archives.php?id=1902 accessdate=2008 10 09 title=PKK… … Wikipedia
Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… … Wikipedia